Trezentos

O Daily Telegraph traz um artigo de Mike Masnick bem interessante sobre a tentativa do desgoverno Brown de atacar a pirataria na Internet, algo que inclui banimento de sites e usuários e redução de velocidade das conexões banda larga. Alguns trechos do artigo (com a minha tradução em itálico):

In all the coverage of Lord Mandelson’s sudden support for a ‘three strikes’ policy to tackle unauthorised file sharing, few people are asking the key questions: how will kicking file sharers off the internet based on accusations (not convictions) of multiple attempts to share unauthorised content actually help the entertainment industry make money? How will it actually make anyone buy anything more from the industry?

Em toda a cobertuda do repentino apoio do Lorde Mandelson a uma política de “três foras” para combater o compartilhamento não-autorizado de arquivos, poucas pessoas estão fazendo perguntas essenciais: como a expulsão de compartilhadores de arquivos da Internet baseada em acusaçãoes (não em condenações) de tentativas múltiplas de compartilhamento de conteúdo não-autorizado realmente ajudará a indústria do entretenimento a fazer dinheiro? Como isto fará alguém comprar mais desta indústria?

(…)

Declaring war on fans who want to share some music they like with others doesn’t better connect musicians with fans. Kicking fans off the internet doesn’t give them a reason to buy. The industry wants to punish music fans for what the technology lets them do, rather than adjusting their business model.

While many smart artists – big, medium and small – have figured out ways to adjust and give fans what they want, record labels themselves still don’t seem to have understood. Instead they want government and ISPs to punish fans, hoping that this will somehow, magically, get people to buy products they’ve shown no interest in buying for quite some time.

Declarar guerra aos fãs que querem compartilhar algumas músicas que eles gostam com outros não melhorará a relação dos músicos com os fãs. Tirar os fãs da Internet não os dará razão para comprar. A indústria quer punir fãs de música pelo o que a tecnologia os deixa fazer, ao invés de ajustar seu modelo de negócio.

Enquanto que muitos artistas inteligentes – grandes, médios e pequenos – já descobriram como se ajustar e dar os fãs aquilo que eles querem, a ficha das gravadoras parece nao ter caído ainda. Pelo contrário, elas querem que os governos e provedores de acesso à Internet punam fãs, esperando que isto, de alguma maneira e magicamente, faça as pessoas comprarem produtos que elas não demonstram menor interessem em comprar já faz um tempinho.